Afua Hirsch on the British Empire’s “looted” artefacts